==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་ཡོངས་སུ་བརྗེ་བ་དང་ཕྱག་མཚན་དང་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པའི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་ཡོངས་སུ་བརྗེ་བ་དང་ཕྱག་མཚན་དང་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པའི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
དེ་ནས་རྙེད་དཀའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །དེ་བཞིན་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ནི་རྙེད་པར་དཀའ་བ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་ལྷ་ཆེན་པོ་དང་ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་པས་བསྐལ་པ་དུ་མར་བསྒྲུབས་སུ་ཟིན་ཀྱང་མི་འགྲུབ་པའོ། །བདུད་རྩི་ལྔ་རྣམས་ཡང་དག་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདུད་རྩི་ལྔ་གོམས་པས་རྙེད་པར་སླ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བར་དགོངས་སོ། །ཡ་མི་ནི་ལ་སོགས་པ་བདུན་དང༌། གཟུགས་ཅན་མ་ལ་སོགས་པ་བདུན་གྱི་སྐུ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྟགས་ངེས་པར་བསྟན་པ་དང་ཁྱད་པར་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། གང་ཞིག་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་སྒྲུབ་པ་པོའི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བར་འགྱུར་བའོ། །འདི་དག་གི་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཐོད་པ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་ནི་རེ་རེ་ཞིང་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཉིད་དོ། །རྡོ་རྗེ་སྡིགས་པ་མཛུབ་ནི་སྐྲག་བྱེད་མའོ། །ལེའུ་བཅུ་བདུན་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་ཡོངས་སུ་བརྗེ་བ་དང་ཕྱག་མཚན་དང་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པའི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十七品，所有瑜伽母之身完全转变及手印和手势所示仪轨之释。
第十七品，所有瑜伽母之身完全转变及手印和手势所示仪轨之释。
然后，“难得瑜伽母，如是空行母”等，谓瑜伽母等及空行母等是难得的，何以故？因大天及遍入等虽经多劫修习亦不能成就故。“五甘露等真实生”，谓因串习五甘露故易得，是如是之意。亚米尼等七及具形母等七之身等特征之相决定显示及特别解说，即仅知此即成办者之所成办。此等之族之手印颅器等五，乃一一随所欲。金刚怖畏指即怖畏母。第十七品之释竟。
第十七品，所有瑜伽母之身完全转变及手印和手势所示仪轨之释。

【英语翻译】
Chapter Seventeen: Explanation of the Ritual for the Complete Transformation of the Bodies of All Yoginis, and the Display of Hand Symbols and Mudras.
Chapter Seventeen: Explanation of the Ritual for the Complete Transformation of the Bodies of All Yoginis, and the Display of Hand Symbols and Mudras.
Then, "The Yogini who is difficult to find, Likewise, the Dakinis," means that Yoginis and Dakinis are difficult to find. Why? Because even if great gods and pervaders and others practice for many eons, they cannot achieve it. "The five amritas truly arise," means that because of familiarity with the five amritas, it becomes easy to find, that is the meaning. The definite display and special explanation of the characteristics of the bodies of the seven, such as Yamini, and the seven, such as the Embodied Mother, is that merely knowing this will become what the accomplisher accomplishes. The mudras of these lineages, such as the five skull cups, are each as desired. The vajra threatening finger is the frightening mother. End of the explanation of Chapter Seventeen.
Chapter Seventeen: Explanation of the Ritual for the Complete Transformation of the Bodies of All Yoginis, and the Display of Hand Symbols and Mudras.

============================================================

